- Bei der Übersetzung von mehr als 3 Seiten soll ein Vorschuss in Höhe von 25% des Wertes des ganzen Auftrags auf unser im Bookmark ,,Kontakt’’ angegebene Bankkonto eingezahlt werden. Für Übersetzungen von mehr als 10 Seiten beträgt der Vorschuss 50% des Wertes des ganzen Auftrags.
- Abnahme des Auftrags gegen Nachnahme ist entgeltlich.
- Die Beschleunigung der Ausführung der Übersetzung ist möglich, wenn ein Auftraggeber an unsere E-Mail-Adresse info@agrypa-group.eu oder 0048-691-817-809 einen Einzahlungsbeleg für Übersetzung oder einen Einzahlungsbeleg des Vorschusses übersendet (es gilt für das beschleunigte Verfahren).
- Übliche Übersetzung – eine Seite der Übersetzung enthält 1500 Zeichen mit den Leerstellen. Jede weitere begonnene Seite wird als ganze Seite behandelt.
- Vereidigte Übersetzung - eine Seite enthält 1125 graphische Zeichen mit den Leerstellen.
- Übersetzung von Fachtexten – im Preis für die in der Preisliste angegebene Seite muss Nachzahlung in Höhe von 20% berücksichtigt werden (eine Seite - 1500 Zeichen mit den Leerstellen).
Zeit der Auftragsausführung:
Sonntage, gesetzliche Feiertage sowie der Tag des Auftrags werden nicht auf die Zeit der Auftragsausführung angerechnet.
a) übliche Weise – die Zeit der Auftragsausführung beträgt:
- bis 8 Seiten – bis 48 Stunden,
- bis 12 Seiten – bis 72 Stunden,
- bis 16 Seiten – bis 96 Stunden,
- über 16 Seiten – der Termin ist zu vereinbaren.
b) beschleunigte Weise – Vereinbarung telefonisch oder durch E-Mail (0048-691-817-809, info@agrypa-group.eu):
- Übliche beschleunigte Übersetzung (+50% Nachzahlung), die Ausführungszeit ist um die Hälfte kürzer, z.B. anstatt 48 Stunden 24 Stunden,
- Übersetzung am gleichen Tag - 100% Nachzahlung,
- Vereidigte Übersetzung oder beschleunigte Fachübersetzung – 100% Nachzahlung, z.B. anstatt 72 Stunden 36 Stunden.
Sätze für:
- Beglaubigung des schon übersetzten Textes – 50% des Satzes der vereidigten Übersetzung,
- Überprüfung und Beglaubigung der Abschrift des in der bestimmten Fremdsprache angefertigten Schreibens von einer anderen Person - 50% des für vereidigte Übersetzung vorgesehenen Satzes,
- Korrektur/Verifizierung des Textes - 50% des Preises für Übersetzung (Bookmark: Preisliste).
